expand_less This refers to various fan-led efforts to convert AD&D monsters to D&D 3.0 and 3.5.  For example, see these threads:
https://www.enworld.org/resources/creature-catalog.1559/
https://www.enworld.org/threads/creature-catalog-3-5-overhaul-project.58837/